Prière à Marie de saint Bernard de Clairvaux
Regarde l'Etoile, invoque Marie !
Ô toi, qui que tu sois,
qui te sais vacillant sur les flots de ce monde parmi les bourrasques et les tempêtes,
plutôt que faisant route sur la terre ferme,
ne détourne pas les yeux de l’éclat de cet astre si tu ne veux pas te noyer durant les bourrasques.
Si surgissent en toi les vents des tentations, si tu navigues parmi les écueils des épreuves, regarde l’étoile, appelle Marie.
plutôt que faisant route sur la terre ferme,
ne détourne pas les yeux de l’éclat de cet astre si tu ne veux pas te noyer durant les bourrasques.
Si surgissent en toi les vents des tentations, si tu navigues parmi les écueils des épreuves, regarde l’étoile, appelle Marie.
Si tu es ballotté sur les vagues de l’insolence et de l’ambition, du dénigrement ou de la jalousie, regarde l’étoile, appelle Marie.
Si la colère, l’avarice ou les désirs de la chair secouent l’esquif de ton âme, regarde vers Marie.
Si, troublé par la démesure de tes crimes, confus par l’infection de ta conscience, terrifié par l’horreur du jugement, tu commences à sombrer dans le gouffre de la tristesse, l’abîme du désespoir, pense à Marie.
Dans les dangers, les angoisses, les incertitudes,
pense à Marie, appelle Marie.
Qu’elle ne s’éloigne pas de ton cœur.
Dans les dangers, les angoisses, les incertitudes,
pense à Marie, appelle Marie.
Qu’elle ne s’éloigne pas de ton cœur.
Et pour être sûr d’obtenir le suffrage de ses prières,
ne néglige pas l’exemple de sa vie.
En la suivant, tu ne t’égares pas ;
en la priant tu ne désespères pas ;
elle te tient, tu ne t’écroules pas ;
elle te protège, tu ne crains pas ;
elle te guide, tu ne te lasses pas ;
elle te favorise, tu aboutis.
ne néglige pas l’exemple de sa vie.
En la suivant, tu ne t’égares pas ;
en la priant tu ne désespères pas ;
elle te tient, tu ne t’écroules pas ;
elle te protège, tu ne crains pas ;
elle te guide, tu ne te lasses pas ;
elle te favorise, tu aboutis.
Ainsi par ta propre expérience tu sais à quel point se justifie la parole :
“Et le nom de la Vierge était Marie”.
“Et le nom de la Vierge était Marie”.
© 2e Homélie, 17, Œuvres complètes. XX, A la louange de la Vierge Mère, Bernard de Clairvaux, introd., trad., notes et index par Marie-Imelda Huille, O.c.s.o., Joël Regnard, O.c.s.o. Editions du Cerf, 2009.
Saint Bernard de Clairvaux, doctor of the Church
Take not your eyes from the light of this star if you would not be overwhelmed by the waves;
if the storms of temptation arise,
if you are thrown upon the rocks of affliction, look to the star, invoke Mary.
Are you confounded at the enormity of your sins, are you ashamed at the defilement of your conscience, are you terrified on account of the dreadful judgment, so that you begin to be overpowered by sadness, or even to sink into the abyss of despair, then turn your thoughts to Mary.
In dangers, in distress, in doubt, call on Mary.
She will not be far from your mouth, or your heart; and that you may obtain her intercession omit not to imitate her conduct.
When you follow her, you will not go astray;
when you invoke her, you will no longer be in doubt;
when she supports you, you will not fall;
when she leads you, you will surely come to eternal life,
and will find by your own experience that she is justly called Maria--that is, Star of the Sea."
